what is redshift in big bang theory